棺材板英文、碗粿英文、棺材板做法在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

棺材板英文關鍵字相關的推薦文章

例如蚵仔煎翻譯成「Oyster omelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-fried sandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanese meatballs」（台灣式肉球） ...

相信很多人都想知道台灣的傳統小吃”棺材板” 的英文怎麼說但大家首先要先有的觀念是很多文化裡特有的東西是無法用另一種語言來翻譯的比如中國很多的菜 ...

棺材板（臺灣閩南語：棺柴枋，kuann-tshâ-pang）是一种臺灣小吃，是台南當地的特色食品。台灣語言寫法及拼音. 漢字, 棺材板/ 棺柴枋. 注音, ㄍㄨㄢㄘㄞˊ ㄅㄢˇ.

棺材板是台灣小吃裡面很妙的一道，厚片土司+濃湯的組合，真的是最佳搭配！小編今天就來介紹這道厲害小吃用英文應該如何介紹.....

自由廣場》棺材板的英文怎麼說？談「百大小吃雙語菜單」. 2016/06/30 06:00. ◎ 曾泰元. 媒體報導，台北市觀傳局週一隆重推出了「百大小吃雙語菜單」，好讓外國遊客來 ...

棺材板, Coffin bread (fried toast stuffed with white sauce). 炸蝦捲, Deep-fired shrimp roll. （蒸）肉圓, Steamed bawan (Taiwanese starch-wrapped meatball).

很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國友人宣揚台灣的美！當然，除了用英文說，最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴 ...

棺材板. open. 棺材板. 是臺灣「原創」的美食小吃，臺南知名的小吃之一，相傳已有70年歷史，為一位臺南許姓老闆研創，當初以雞肝為內餡，時稱「雞肝板」，後來有位教授 ...

。「棺材板」名稱的由來，原來是現任許姓老闆的父親許六一先生，許先生民國 ...

... 但由於語言和文化大不同，往往讓外國遊客與店家在點菜溝通時，容易發生許多雞同鴨講的意外狀況，像是某些特殊菜名如「棺材板」，若以名稱直譯， ...