mavericks翻譯、獨行俠英文、maverick牛在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

mavericks翻譯關鍵字相關的推薦文章

首先，Mavericks 這個字，雖然是也有「初生之犢」的意思，但台灣翻譯成「小牛隊」，並不太適當。而且人家Mavericks 的隊徽上也沒有小牛哩！反而還是一匹馬！

maverick翻譯：特立獨行的人，行為不合常規的人。了解更多。

maverick · n.【美】. 未烙印的小牛（或其他牲口）；【口】不服從的人；持不同意見的人 · a.【美】. 未烙印的；【口】持不同意見的；特立獨行的 ...

mavericks · n. 未打烙印的無畜主動物；尤指離開母牛的小牛；獨來獨往的人 · adj. 未打烙印的.

【大紀元1月19日訊】【本報特稿】達拉斯職業籃球隊Mavericks ，中文報紙通譯為“小牛”隊，實際上是一個錯譯的隊名。達拉斯隊目前在美國藍協中戰績非常 ...

2018年1月份，在中國網友票選之後，NBA達拉斯Mavericks籃球隊決定以「獨行俠」這個名稱改正過去「牛」頭不對隊徽上「馬」嘴的狀況；經過了兩個月的 ...

小牛隊的標誌一直是一匹馬，最初看NBA的時候就很納悶，分明是一匹馬你卻叫牛，這不是指馬為牛么，後來才知道英文名Mavericks翻譯過來是有多個意思的，一個是...

那麼Mavericks究竟是什麼含義，居然讓中文譯名這麼大費周章？從字面上解釋，Mavericks有幾個意思，一個是標新立異，也就是「獨行俠」的來歷；一個是「幼畜 ...

mavericks 的中文意思：未烙印的牲畜( ma，点击查看详细解释：mavericks的中文翻译、mavericks的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握mavericks这个单词。