象魔力中職、華德茲、象魔力本名在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

「象魔力」響叮噹—淺談中信兄弟新洋投Shawn Morimando

城牆
2021年9月29日 週三 下午5:08

https://bit.ly/3AYGg6o

今天（29日）中信兄弟揭曉兩名傳聞甚久的新外援神秘面紗，分別是左投象魔力（Shawn
Morimando）及右投華德茲（Jose Valdez），正如火如荼處理來台事宜，若一切順利且就
緒，加上來台後的隔離，最快應有機會在十月下旬登板貢獻。

31歲的華德茲（Jose Valdez）來自多明尼加，大聯盟生涯效力過老虎、教士、天使、巨
人等隊，累積50場出賽（0先發），防禦率6.34，WHIP 1.48，今年球季則是待在墨西哥聯
盟的Pericos de Puebla（鸚鵡隊），13場登板全是先發角色，拿下6勝1敗，防禦率5.00
雖然「乍看之下」偏高，但聯盟平均防禦率是5.17，他所屬的鸚鵡隊的團隊防禦率則是
6.46（全聯盟倒數第二），代表華德茲在墨聯是優於平均等級的人選。

華德茲的四縫線約有95英里（153公里）的水準，仰賴的變化球是滑球（過往在大聯盟留
下的揮空率約三成），今年在墨聯的K/9值是不錯的8.6，但保送率同樣偏高，過往在大聯
盟時期也有此毛病，如何有效適應中華職棒好球帶，是需要面對的課題。

譯名相當「有趣」、「魔幻」引起球迷熱議的象魔力（Shawn Morimando）則是今年11月
將滿29歲，出生於紐約的他，高中畢業後就踏進職業殿堂，印地安人在第19輪將他選進，
小聯盟時期都在先發輪值磨練，儘管三振率不夠突出，仍連續三年在小聯盟進帳雙位數勝
投。

象魔力在2016年季中登上大聯盟，生涯初登場對藍鳥中繼3.2局失2分，生涯第二場出賽則
被洋基打爆（1局失4分）。相信象魔力當時也沒想到，生涯第三場大聯盟出賽，竟然就要
等到2021年了。

2018年遭到印地安人釋出後，他先後流轉藍鳥小聯盟和獨立聯盟，今年二月與馬林魚簽下
小聯盟約，但屬於「可割可棄」的「邊緣戰力」，多次遭到DFA以因應陣容中的人員異動
，載浮載沉。

總計象魔力本季在大聯盟出賽了四場，其中有三場失分，唯一無失分的是7月9日對勇士長
中繼5局無失分，只被敲3支安打，美中不足的部分是投出4次保送。四場登板合計10.1局
18安、5保送和9三振，防禦率9.58，顯然應付大聯盟等級的打者十分吃力。

雖然象魔力今年在大聯盟的數據悽慘，但小聯盟的表現還算OK，18場出賽有16場先發，進
帳 3勝4敗，防禦率4.32，89.2局送出86K，整個生涯在小聯盟累積67勝69敗，防禦率3.87
，中規中矩，只要調整得宜，有可能在中華職棒站穩一席之地。

鑒於大聯盟的樣本數小（僅10.1局），故檢視今年的小聯盟數據，身為左投的他，對左打
的被打擊率（0.255）的確優於對右打者（0.261），距今最近的一次出賽是美國時間9月
23日對紅雀3A長中繼，5局2安無失分。

根據Baseball Savant，象魔力的主要武器球是四縫線（均速約91英里，約146.5公里）以
及卡特、曲球。伸卡和變速也會使用，但比例不高，就看中信兄弟的教練團如何為他擬定
投球策略了。

綜觀中信兄弟的洋投戰力，一軍有德保拉、羅傑斯及轉戰牛棚的加百利，二軍備胎則有格
里斯及日籍測試選手高野圭佑。如今再添兩位新面孔，可望促進良性競爭，為終止「安心
亞」之路努力。

https://bit.ly/3AYGg6o

--

→ Puye: 象魔力 09/29 18:30
推 a12367227: 還沒來就舒服 先不要 09/29 18:30
推 hydroer: Shawn Morimando 這音譯可以 09/29 18:31
推 maksim1005: 魔力饅頭 09/29 18:31
→ kzzoz80: 先解釋一下9.58ERA 反正中職只有1A 09/29 18:32
推 kr97123: 魔力象象魔力 請支援牛棚 09/29 18:32
推 kenny0111: 爪這洋投陣容穩了啦 09/29 18:33
推 evan09900966: 向恩 09/29 18:33
推 sunkite07: 看起來跟胡智為半斤八兩 09/29 18:33
推 cgntutim: 你是我的魔力 09/29 18:33
推 TexasFlood: 就不要投不好變象無力，聽起來陽痿感很強 09/29 18:33
推 nsk: 應該叫蕭恩......堡的救贖 09/29 18:33
噓 iPolo3: 沒魔了幫補 09/29 18:35
→ kevin1732: 又是個左軟投 最近爪很愛左軟投？ 09/29 18:35
推 micheal59: 象魔力蠻多 09/29 18:35
推 taleschia: 象螞蟻 默默做自己 09/29 18:35
推 bxxl: 推出商品 象魔力饅頭 09/29 18:37
推 t46987: 貢獻每一個小小心力　集結成奇蹟 09/29 18:40
→ same60710: 別舒服太早啊XD 09/29 18:40
推 kzzoz80: 慢抖 09/29 18:42
推 jenchieh5: 再怎樣都比美隊好了 09/29 18:42
推 icosahedron: 這名字，聽起來很無力啊 09/29 18:44
→ msun: 香茉莉 09/29 18:45
噓 hbk20491: 狂威 3A 被中職打爆 魔力象這不到3A王 09/29 18:47
→ hbk20491: ^王 09/29 18:47
推 jadaboy: 明明就是魔力饅頭，可以出聯名商品啦 09/29 18:52
推 melman87: 魔力慢抖 09/29 18:53
推 nolimits: 這兩個數據看起來都不怎麼樣啊 09/29 18:53
推 mike158: 象魔力 笑死 好久沒有這種奇葩名 09/29 18:54
→ mike158: 最無力的台語諧音 09/29 18:54
→ goury: 中鈊象 09/29 19:08
推 rickcoo: 象魔力 魔力象 象魔力 魔力象，魔力~魔力~魔力魔力every 09/29 19:09
→ rickcoo: day 09/29 19:09
推 bunbunbun: 留到總冠軍賽再登板出奇招 09/29 19:10
推 ZengPig: 還以為狂威,猛快這譯名已經夠年代感了,結果XDD 09/29 19:16
推 lumeat: 象摸妳? 球迷的鹹豬手要摸哪裡 09/29 19:19
→ darvish072: 看成Shawn Marion 09/29 19:22
推 freezesky81: 看起來不是頂尖的投手，要開箱了 09/29 19:26
推 AStigma: 比較像新的神奇寶貝名字，有夠87 09/29 19:26
推 yoyoyyyy: 哇嗚 09/29 19:28
推 Seadolphin: 高野連中職二軍都壓不住，釋出吧.. 09/29 19:29
推 ksxo: 不知道有沒有今年旅外歸國那幾位的實力? 09/29 19:38
推 aa7520tw: 以後有ho開頭的洋將加入猿隊的話，可以取叫猴犀利 09/29 19:39
推 zaza1128: 象魔力我直接聯想—最沒力（台語）熊魔啦 09/29 19:40
噓 happytravell: 像魔力饅頭 09/29 19:45
推 realbezhemei: 當初寶拉來台 評論大多也都不看好 還評定中繼出發 09/29 19:56
→ realbezhemei: 不能先發 09/29 19:56
→ realbezhemei: 結果是去年三冠王 今年有機會連霸 09/29 19:57
→ realbezhemei: 只能說來了能不能適應才是重點 09/29 19:57
推 bluepahahaha: 贏球像魔力 像美隊就像沒力 09/29 19:58
推 gopher: 等等均速146公里的左投是軟投？ 09/29 20:11
推 yamamoto9658: 速球有150以上的左投跟我說軟左？ 09/29 20:18
推 knuckles1982: 江少慶等級 09/29 21:02
→ jjjerry: 感覺都沒有宇宙邦的那個強欸 09/29 21:13
推 sakusaketaro: 這翻譯跟泰勒絲有異曲同工之妙XD 09/29 23:57
推 davidwin17: 酸民連均速146都可以說成軟左 09/30 00:28
→ cccmn: 小翔 你有海外的兄弟了 09/30 19:12
推 sHakZit75: 泰勒絲威芙特 10/07 14:44